Phiên Dịch Tiếng Anh - Tại Lào Công ty cổ phần Tập đoàn Đầu tư Việt Phương

1. Biên phiên dịch:
+Thực hiện biên dịch, chuyển ngữ các văn bản, tài liệu dự án từ Tiếng Anh sang Tiếng Việt và ngược lại.
+ Phiên dịch tại các cuộc họp, các buổi đối thoại, trao đổi làm việc.
2. Soạn thảo văn bản
+ Phụ trách soạn thảo các văn bản theo yêu cầu của cấp trên (các giấy tờ, tài liệu, hợp đồng phục vụ cho mục đích hợp tác của công ty với đối tác, khách hàng hoặc các hồ sơ, báo cáo để gửi cho đối tác, ban quản lý dự án, công ty mẹ). Các văn bản sẽ được soạn thảo bằng hai loại ngôn ngữ chính là tiếng Anh và tiếng Việt.
+ Lưu trữ hồ sơ, chứng từ liên quan khoa học.
3. Kiểm tra, đánh giá chất lượng bản dịch
+ Kiểm tra, rà soát, phát hiện các lỗi tồn tại trong bản dịch đảm bảo các cấu trúc ngữ pháp, từ ngữ được sử dụng trong bản dịch luôn bám sát với ngữ cảnh, câu từ trong văn bản gốc, đảm bảo chất lượng tốt nhất khi gửi cho Ban lãnh đạo, cấp trên, nhà cung cấp, đối tác,...
4. Dịch ngoài công trường DA, tháp tùng lãnh đạo đi công tác
+ Tháp tùng lãnh đạo đi công tác để phiên dịch các nội dung liên quan công việc.
+ Phiên dịch tại các công trường dự án theo yêu cầu cùng các chuyên gia, đội kỹ thuật của ban quản lý dự án khi có yêu cầu phiên dịch Tiếng Anh - Việt và ngược lại.
5. Hỗ trợ các phòng ban liên quan
+ Hỗ trợ các phòng ban khác trong việc dịch thuật, biên dịch hợp đồng, mua bán khi cần.
+ Hỗ trợ liên lạc với đối tác trong việc mua bán, hợp đồng khi cần

- Mức Lương Cạnh Tranh (Hấp dẫn)
- Lương tháng 13 và thưởng kinh doanh
- BHXH theo quy định
- Bảo hiểm sức khỏe
- Thưởng lễ tết
- Hỗ trợ ăn trưa
- Cơ hội thăng tiến
- Văn phòng hạng A, có cây xanh, máy pha cà phê
- Khám sức khỏe định kỳ
- Thưởng sinh nhật công ty, CBNV
- Các hoạt động tập thể kết nối CBNV
- Môi trường làm việc thân thiện, nhân văn, hướng tới con người

• Tốt nghiệp đại học ngành ngôn ngữ Anh và các ngành liên quan
• Có tối thiểu 5 năm kinh nghiệm ở vị trí tương đương
• Tối thiểu 3 năm kinh nghiệm làm biên phiên dịch cho dự án xây dựng công nghiệp (bắt buộc)
• Am hiểu kiến thức về ngành khoáng sản đặc biệt là Alumin
• Ưu tiên ứng viên đã có kinh nghiệm làm về Alumin
• Sức khỏe tốt, sẵn sàng đi công tác
• Nhanh nhẹn, ngoại hình khá.